1 00:00:00,102 --> 00:00:01,865 Είμαι εδώ για να προλάβω θρόισμα βοοειδών; 2 00:00:08,872 --> 00:00:10,290 Δεν σχηματίζουμε πόζα. 3 00:00:10,499 --> 00:00:13,836 Σχηματίζουμε μια γραμμή στο πρώτο ντους και μετά καλούμε την αστυνομία. 4 00:00:14,044 --> 00:00:15,421 Sharp, είναι σκληρός. 5 00:00:15,629 --> 00:00:17,256 Τότε γιατί είναι το ράντσο σε τόσο κόπο; 6 00:00:17,464 --> 00:00:19,591 Θα ήταν καλύτερα για όλοι ανησυχούν εάν το Magnum έπαυε 7 00:00:19,675 --> 00:00:21,593 αυτή η θρόισμα έρευνα αμέσως. 8 00:00:21,802 --> 00:00:24,221 Δεν πίστευες ότι θα χρειαζόταν ποτέ ένα ελικόπτερο για να κυνηγούν θρόισμα. 9 00:02:25,114 --> 00:02:27,094 Εντάξει, Τζέσι, είναι δική σου. 10 00:02:41,358 --> 00:02:43,402 Κατά την καταμέτρηση τα περιουσιακά στοιχεία του παραδείσου, 11 00:02:43,527 --> 00:02:46,530 πρέπει να ξεκινήσεις με γεωγραφική ποικιλομορφία. 12 00:02:46,655 --> 00:02:48,699 Πάρτε το Μεγάλο Νησί της Χαβάης, για παράδειγμα. 13 00:02:49,032 --> 00:02:50,701 Είκοσι λεπτά προς οποιαδήποτε κατεύθυνση 14 00:02:50,784 --> 00:02:52,869 και έχετε πάει οι σκοτεινοί λόφοι της Ντακότας, 15 00:02:53,937 --> 00:02:55,998 τα ράντσο του Τέξας, 16 00:02:56,373 --> 00:03:00,335 ή ακόμα και το φεγγάρι και το αρχή του χρόνου. Εντυπωσιακό. 17 00:03:00,836 --> 00:03:03,505 Μου άρεσε η ιδέα να δουλέψω στο Μεγάλο Νησί ξανά. 18 00:03:03,589 --> 00:03:06,800 Αυτό που δεν μου άρεσε ήταν η ασαφής περιγραφή εργασίας. 19 00:03:06,883 --> 00:03:09,845 Αλλά η μία λεπτομέρεια που μου είπαν με είχε στο επόμενο αεροπλάνο. 20 00:03:09,962 --> 00:03:12,889 Όποια κι αν είναι η έρευνα, Θα είχα την ευκαιρία να κάνω κάτι 21 00:03:12,973 --> 00:03:15,892 Δεν προλαβαίνω ποτέ να κάνω σε μια θήκη στο σπίτι. 22 00:03:16,226 --> 00:03:18,854 Δεν μπορείς να καβαλήσεις άλογο στο Hotel Street. 23 00:03:19,187 --> 00:03:21,690 1859 ροή λάβας. 24 00:03:22,482 --> 00:03:24,651 Έχετε πάει στο Μεγάλο Νησί πριν, κύριε Μάγκνουμ; 25 00:03:24,901 --> 00:03:28,447 Μερικές φορές, αλλά ποτέ χωρίς να ξέρω γιατί. 26 00:03:29,197 --> 00:03:31,283 Λοιπόν, λυπάμαι Δεν μπορώ να σε συμπληρώσω. 27 00:03:31,491 --> 00:03:34,703 Κύριε Χάρμπισον, απλώς μου είπε να σε πάρω τηλέφωνο, 28 00:03:34,995 --> 00:03:37,331 σας πληρώνω εργασία μιας εβδομάδας, αεροπορικά εισιτήρια, 29 00:03:37,456 --> 00:03:40,083 και να σου πω να το σιγουρευτείς έφερες τα ρούχα ιππασίας σου. 30 00:03:41,084 --> 00:03:43,712 Ένα πρόβλημα αρκετά μεγάλο για να φέρει σε ιδιωτικό ερευνητή, 31 00:03:43,837 --> 00:03:46,840 και δεν το συζητάει με τον διευθυντή του ράντσο του; 32 00:03:48,800 --> 00:03:50,802 Ίσως δεν είναι πρόβλημα ράντσο. 33 00:03:51,261 --> 00:03:53,221 Ίσως είναι κάτι προσωπικό. 34 00:03:53,430 --> 00:03:55,349 Θα το εξηγήσει όταν φτάσουμε εκεί. 35 00:04:01,563 --> 00:04:03,106 Γεια, κοίτα, εκεί. 36 00:04:03,190 --> 00:04:05,484 Πανιόλος. Τους λες καουμπόηδες. 37 00:04:05,567 --> 00:04:08,528 Τους αποκαλώ καουμπόηδες στην ηπειρωτική χώρα, αλλά μένω εδώ, θυμάσαι; 38 00:04:08,654 --> 00:04:10,572 Ναι, μπορείς ονομάστε αυτά ψεύτικα. 39 00:04:10,739 --> 00:04:13,033 Δεν κάνουμε αυτόν τον τουρίστα σκουπίδια στο Mauna Hoi 40 00:04:13,158 --> 00:04:14,618 όπως κάνουν εδώ στο Quillan's. 41 00:04:14,743 --> 00:04:16,119 Δεν είναι πραγματικοί paniolos; 42 00:04:16,286 --> 00:04:18,664 Ω, ναι, είναι αληθινά. 43 00:04:19,414 --> 00:04:21,375 Δουλεύουν πολλά βοοειδή. 44 00:04:21,708 --> 00:04:24,211 Ανακεφαλαίωση κάθε μέρα στη θέση του Κουίλαν. 45 00:04:24,795 --> 00:04:26,922 Αλλά τα χρήματα δεν είναι στο κοπάδι. 46 00:04:27,381 --> 00:04:29,383 Είναι στην ενοικίαση οι τουρίστες πληρώνουν για να παρακολουθήσουν. 47 00:04:29,508 --> 00:04:31,134 Το βόειο κρέας δεν είναι καλό επιχείρηση αυτή τη στιγμή. 48 00:04:31,259 --> 00:04:32,552 Η ζήτηση είναι μακριά. 49 00:04:32,761 --> 00:04:34,888 Όχι μαζί μου. Μπριζόλα και αυγά σήμερα το πρωί. 50 00:04:35,013 --> 00:04:38,141 Αυτό είναι υπέροχο. Γιατί τότε θα το κάνεις απολαύστε το καλύτερο μπάρμπεκιου στο νησί 51 00:04:38,266 --> 00:04:41,269 μετά τη συγκέντρωση. Αυτό είναι ευγενική προσφορά του κ. Harbison. 52 00:04:41,478 --> 00:04:43,063 Πρέπει να είναι καλός άνθρωπος για να δουλέψεις. 53 00:04:43,146 --> 00:04:44,231 Είναι πολύ καλός. 54 00:04:44,356 --> 00:04:46,358 Θέλει ακόμα ένα ράντσο βοοειδών. 55 00:04:46,983 --> 00:04:48,485 Δεν ξέρω. 56 00:04:48,735 --> 00:04:51,822 Πάρα πολλοί paniolos αυτές τις μέρες. Ποζάρουν για φωτογραφίες 57 00:04:51,905 --> 00:04:53,490 και ψαρεύουν. 58 00:04:54,116 --> 00:04:56,201 Λοιπόν, αυτό είναι οι τζόγκερ θέλουν, σωστά; 59 00:04:56,326 --> 00:04:58,161 Χωρίς κρέας. Ψάρι τρεις φορές την ημέρα. 60 00:04:58,453 --> 00:05:00,038 Και δεν μπορείς να σχοινίσεις μια ιππόγλωσσα. 61 00:05:00,247 --> 00:05:03,208 Χειρότερο από αυτό. Δεν θα φάνε χόρτο. 62 00:05:05,961 --> 00:05:07,462 Αρκετά πολυσύχναστο μέρος. 63 00:05:07,587 --> 00:05:10,382 Στοιχηματίζω ότι είναι πραγματικά διασκεδαστικό εδώ όταν αυξάνεται η ζήτηση βοείου κρέατος. 64 00:05:10,507 --> 00:05:11,383 Ναι. 65 00:05:12,342 --> 00:05:14,344 Αυτό το ράντσο κάνει καλύτερα από τα περισσότερα. 66 00:05:14,469 --> 00:05:16,847 του κυρίου Harbison ένας πολύ καλός επιχειρηματίας 67 00:05:16,930 --> 00:05:19,474 και πήρα το πτυχίο μου και περισσότερο porterhouse στη λίρα 68 00:05:19,599 --> 00:05:20,976 εκεί πάνω στο Καλ Πόλυ. 69 00:05:21,101 --> 00:05:22,561 Μάλλον καλύτερα να ξεκινήσουμε. 70 00:05:22,686 --> 00:05:24,521 - Γεια, τι θα λέγατε για μερικά παιδιά; - Τέλεια. 71 00:05:26,773 --> 00:05:28,358 Εδώ είμαστε. 72 00:05:31,278 --> 00:05:33,530 Γεια, περίμενε ένα λεπτό, τι γίνεται με τον κύριο Χάρμπισον; 73 00:05:33,613 --> 00:05:35,532 Λοιπόν, θα έπρεπε να είναι εδώ μέχρι τώρα. 74 00:05:35,741 --> 00:05:37,075 Αναρωτηθείτε πού είναι. 75 00:05:37,200 --> 00:05:38,535 Ωραία, Ντέιβιντ. 76 00:05:38,660 --> 00:05:40,704 Πολύ απασχολημένος άνθρωπος. Το αφεντικό θα είναι μαζί αργότερα. 77 00:05:40,829 --> 00:05:42,289 Πόσο αργότερα; 78 00:05:42,414 --> 00:05:43,915 Αυτό είναι το άλογό σου, εδώ. 79 00:05:44,040 --> 00:05:45,959 Γουίλ, δεν συμφώνησα να αναλάβει αυτή τη δουλειά ακόμα. 80 00:05:46,042 --> 00:05:47,377 Θα ήθελα πολύ να του μιλήσω. 81 00:05:47,669 --> 00:05:50,005 Καταλαβαίνω, αλλά αν περιμένουμε εδώ δεν θα τον γνωρίσεις ποτέ. 82 00:05:50,088 --> 00:05:52,382 Κύριε Μάγκνουμ; Είμαι ο Kenny Harbison. 83 00:05:52,466 --> 00:05:54,119 Καλώς ήρθατε στο Mauna Hoi Ranch. 84 00:05:54,299 --> 00:05:55,719 Γεια, Kenny. 85 00:05:55,844 --> 00:05:58,680 Άκου, ξέρεις πού Μπορεί να βρω τον μπαμπά σου; 86 00:05:59,097 --> 00:06:00,974 Δεν έχω πατέρα, κύριε Μάγκνουμ. 87 00:06:01,975 --> 00:06:04,436 Ας βγούμε σε ένα σημείο όπου μπορούμε να μιλήσουμε για δουλειά. 88 00:06:04,686 --> 00:06:05,896 Καλύτερα να φέρεις τηλέφωνο, Γουίλ. 89 00:06:06,021 --> 00:06:07,397 Ναι, κύριε. 90 00:06:12,861 --> 00:06:14,988 Έχω λίγο παραπάνω 30.000 στρέμματα, 91 00:06:15,113 --> 00:06:17,324 και τρέχουμε περίπου 10.000 κεφάλια, συνήθως. 92 00:06:17,991 --> 00:06:21,161 Είναι μεγάλη επέμβαση. Τα χειρίζεσαι όλα μόνος σου; 93 00:06:21,286 --> 00:06:23,163 Ο Will Kinikawa και εγώ. 94 00:06:23,288 --> 00:06:25,457 Δεν μπορούσα να διαχειριστώ χωρίς τον παλιό Γουίλ, ε; 95 00:06:28,919 --> 00:06:30,962 Λοιπόν είναι ένα όμορφο εντυπωσιακή εξάπλωση. 96 00:06:31,046 --> 00:06:32,881 Σας πειράζει αν εμείς συζητήστε γιατί είμαι εδώ; 97 00:06:34,090 --> 00:06:35,926 Δεν είχα πολλές επιλογές σχετικά με την ανάληψη του ράντσου. 98 00:06:36,051 --> 00:06:38,053 Οι δικοί μου πήγαν στο σπίτι του μπαμπά αεροπλάνο πριν από μερικά χρόνια. 99 00:06:38,178 --> 00:06:40,180 κ. Harbison, τηλέφωνο. 100 00:06:40,263 --> 00:06:42,265 Αγορά του Σικάγου, κύριε. Ακούγεται πραγματικά επείγον. 101 00:06:42,390 --> 00:06:43,725 Δεκάρα! 102 00:06:44,267 --> 00:06:46,102 Συγγνώμη και πάλι, κύριε Magnum. 103 00:06:49,773 --> 00:06:53,193 Ορίστε, κύριε. Είστε σκληροί, κύριε Harbison. 104 00:06:55,445 --> 00:06:57,572 Harbison. Larry, τι συμβαίνει; 105 00:06:57,656 --> 00:06:58,615 Εσείς; 106 00:06:58,698 --> 00:06:59,866 Πόσο θέλουν να πληρώσουν; 107 00:06:59,991 --> 00:07:01,284 - Δεν υπάρχει περίπτωση, Λάρι! - Ναι, ευχαριστώ. 108 00:07:01,409 --> 00:07:03,036 Τώρα πες τους εσύ αυτό που σου είπα. 109 00:07:03,119 --> 00:07:04,913 Ακόμα δεν ξέρω γιατί σε προσέλαβε; 110 00:07:05,163 --> 00:07:06,456 Δεν υπάρχει περίπτωση, Λάρι. 111 00:07:06,540 --> 00:07:09,251 Ίσως είναι να στέκεσαι και να μιλάς στο άλογό μου ενώ είναι σε αυτό το τηλέφωνο. 112 00:07:09,376 --> 00:07:10,877 Δηλαδή, ήμασταν εδώ μια ώρα, 113 00:07:10,961 --> 00:07:12,838 και 58 λεπτά από αυτό ήταν σε αυτό το κινητό. 114 00:07:12,921 --> 00:07:15,465 του κυρίου Harbison ένας πολύ απασχολημένος άνθρωπος, κύριε. 115 00:07:16,716 --> 00:07:17,926 Ε... 116 00:07:18,009 --> 00:07:19,928 Γιατί τον φωνάζεις Κύριε Χάρμπισον; 117 00:07:20,011 --> 00:07:22,430 Δηλαδή, εντάξει, ναι, είναι το αφεντικό, αλλά... 118 00:07:22,681 --> 00:07:24,808 Μπορεί να διευθύνει αυτό το ράντσο τόσο καλός όσο κάθε ενήλικος άντρας. 119 00:07:25,725 --> 00:07:27,936 Το αγόρι έχει τον σεβασμό μου. 120 00:07:28,270 --> 00:07:31,898 Οι Harbisons και οι Kinikiwas υπήρξαν στο Mauna Hoi για πολύ καιρό. 121 00:07:32,524 --> 00:07:36,653 Βλέπετε, οι άνθρωποί του ήταν ιδιοκτήτες, το δικό μου ως paniolos. 122 00:07:36,903 --> 00:07:38,613 Τυχαίνει να είμαστε πολύ καλοί φίλοι. 123 00:07:38,697 --> 00:07:40,824 Μου ζήτησε να τον φωνάξω Kenny. 124 00:07:41,116 --> 00:07:43,952 Βλέπετε, φώναξε ο πατέρας μου ο πατέρας του «Κύριε Χάρμπισον». 125 00:07:44,077 --> 00:07:47,163 Το ίδιο συμβαίνει και με τον παππού μας και με εμένα το ίδιο. 126 00:07:50,125 --> 00:07:52,711 Έλα, κύριε Μάγκνουμ, Θα σου δείξω κάτι. 127 00:07:53,253 --> 00:07:55,672 Charolais μου, κύριε Magnum. 128 00:07:56,006 --> 00:07:59,551 Ντανιέλ, Μονίκ, Μαρί... Γεια, πού είναι ο Ζακ; 129 00:07:59,801 --> 00:08:03,555 Κορίτσια, πώς θα γίνετε μεγάλοι κοπάδι αν δεν μείνεις με τον Ζακ; 130 00:08:03,805 --> 00:08:06,016 Ο Κένι, ο Ζακ θα τα βρει. 131 00:08:06,266 --> 00:08:08,560 Ξέρει τι υποτίθεται ότι πρέπει να κάνει. Δεν το κάνω. 132 00:08:08,685 --> 00:08:10,770 Τώρα, είτε θα μου πεις γιατί είμαι εδώ ή φεύγω. 133 00:08:12,856 --> 00:08:14,357 Εντάξει, Μάγκνουμ. 134 00:08:14,983 --> 00:08:17,527 Περιμέναμε να σας πούμε μέχρι να το κάνουμε θα μπορούσα να σου δείξω κάποια στοιχεία, ε; 135 00:08:17,819 --> 00:08:19,195 Εμείς; 136 00:08:19,279 --> 00:08:22,616 Ναι, εντάξει, είπα ψέματα. Ξέρω γιατί είσαι εδώ. 137 00:08:22,824 --> 00:08:25,827 Θέλω να σας δείξω πριν από δύο νύχτες, οι poaes χτύπησαν κάποια πράγματα για εμάς. 138 00:08:26,077 --> 00:08:27,162 Πόαες; 139 00:08:27,245 --> 00:08:30,707 Τοπική λέξη για το θρόισμα. Τώρα βλέπεις γιατί δεν μπορούσαμε να σας πούμε εκ των προτέρων; 140 00:08:30,832 --> 00:08:33,293 «Έλα στο Μεγάλο Νησί και παίξε σαν τον Ρόι Ρότζερς». 141 00:08:33,501 --> 00:08:35,003 Θα είχες χτυπήσει δυνατά το τηλέφωνο γελώντας. 142 00:08:35,128 --> 00:08:36,254 Rustlers; 143 00:08:36,379 --> 00:08:38,465 - Βοοειδή θρόισμα; - Ναι. 144 00:08:38,673 --> 00:08:40,592 Πλάκα κάνεις. Είμαι εδώ για να πιάσω... 145 00:08:41,885 --> 00:08:43,011 Τι είναι αυτός ο ήχος; 146 00:08:45,889 --> 00:08:48,433 Κύριε Χάρμπισον! Καλύτερα να τον σταματήσουμε! 147 00:08:49,142 --> 00:08:50,518 Kenny! 148 00:09:06,451 --> 00:09:08,244 Jesse, έχουμε παρέα. 149 00:09:38,441 --> 00:09:39,818 Άσε με να φύγω! 150 00:09:41,611 --> 00:09:42,862 Πάμε! 151 00:09:46,366 --> 00:09:47,242 Άσε με να φύγω! 152 00:09:57,293 --> 00:09:58,878 Γιατί με σταμάτησες; 153 00:09:59,295 --> 00:10:01,131 Επιτέλους τους πυροβολήσαμε! 154 00:10:01,256 --> 00:10:04,009 Ήταν σφαίρες που καβαλούσες μέσα, Kenny, ή δεν το πρόσεξες; 155 00:10:04,092 --> 00:10:06,469 Ναι. Ναι, καλά, Παρατηρώ ότι δεν γελάς πια. 156 00:10:06,521 --> 00:10:08,564 Υποθέτω ότι σας δείξαμε περισσότερα απόδειξη απ' ό,τι περιμέναμε, ε; 157 00:10:08,805 --> 00:10:10,849 Εντάξει, γρήγορα, πάμε. Μπορούμε να ακολουθήσουμε τις διαδρομές των ελαστικών. 158 00:10:11,016 --> 00:10:13,226 - Γουίλ, περίμενε λίγο. - Όχι, περίμενε ένα λεπτό. 159 00:10:13,309 --> 00:10:15,437 Είναι η πρώτη φορά που το κάνουμε ουσιαστικά τους έπιασαν στα πράσα. 160 00:10:15,561 --> 00:10:16,938 Τώρα, έλα, πάμε. 161 00:10:17,030 --> 00:10:19,482 Ναι, κύριε Μάγκνουμ, δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά να αφήσει ένα προβάδισμα σαν αυτό να φύγει. 162 00:10:19,691 --> 00:10:21,776 Α, δεν μπορώ; Είπα Θα έπαιρνα την υπόθεση; 163 00:10:21,985 --> 00:10:23,528 Ανέφερα την αμοιβή σας; 164 00:10:23,611 --> 00:10:26,990 Ακόμη και για το κορυφαίο P.I. στα νησιά, 10.000 θα πρέπει να είναι αρκετά δίκαια. 165 00:10:39,961 --> 00:10:41,838 Σίγουρα χτύπησαν με το φως της ημέρας. 166 00:10:41,921 --> 00:10:43,757 Γιατί να ξενυχτάς για να θροΐζεσαι 167 00:10:43,840 --> 00:10:46,926 όταν μπορείς να το ξεφύγεις κατά τις κανονικές εργάσιμες ώρες; 168 00:10:47,052 --> 00:10:48,595 Τι γίνεται με την αστυνομία; 169 00:10:48,803 --> 00:10:50,388 Τρέξιμο όλο το εικοσιτετράωρο, 170 00:10:50,472 --> 00:10:53,433 αλλά υπάρχει πολύ μεγάλη εμβέλεια για να το καλύψω, πάρα πολλά πόαες. 171 00:10:53,516 --> 00:10:56,227 Ναι, φαίνεται σαν α μεγάλη, καλά οργανωμένη στολή. 172 00:10:56,352 --> 00:10:58,897 Η εύρεση αυτής της δέσμης σήμερα μπορεί να μην σε πάρουν τον αρχηγό, 173 00:10:59,022 --> 00:11:00,690 αλλά είναι από κάπου να ξεκινήσει. 174 00:11:01,775 --> 00:11:03,985 Αυτό είναι όλο ένα διάσημο P.I. ανάγκες, Γουίλ. 175 00:11:04,069 --> 00:11:05,820 Μια καλή ένδειξη. 176 00:11:06,196 --> 00:11:08,740 Kenny, δεν ξέρω αυτό που άκουσες, 177 00:11:08,823 --> 00:11:10,366 αλλά δεν είμαι τόσο διάσημος. 178 00:11:10,450 --> 00:11:12,368 Παραλείψτε τη σεμνότητα, εντάξει; 179 00:11:12,494 --> 00:11:15,246 Ελέγχω τους ανθρώπους πριν ξοδέψω πολλά χρήματα. 180 00:11:15,455 --> 00:11:18,666 Μιλώντας για πολλά χρήματα, σε ποιον ανήκει αυτό το αιολικό πάρκο; 181 00:11:18,750 --> 00:11:20,251 Κουίλαν. 182 00:11:20,460 --> 00:11:23,546 Παράγει το μεγαλύτερο μέρος της ενέργειας για αυτό το τέλος του νησιού. 183 00:11:26,508 --> 00:11:29,344 Τουρισμός, εταιρεία ηλεκτρικής ενέργειας, αρκετά διαφοροποιημένος τύπος. 184 00:11:29,552 --> 00:11:32,972 Α, ναι, βγάζει λεφτά σε όλα. 185 00:11:33,139 --> 00:11:34,390 Εκτός από τα βοοειδή. 186 00:11:34,474 --> 00:11:36,226 Ναι. Η Quillan τα χρησιμοποιεί ως διαγραφή 187 00:11:36,309 --> 00:11:38,686 οπότε δεν τον νοιάζει τι χάνει από τους θρόισμα. 188 00:11:38,812 --> 00:11:41,272 Φτάνουν σε μένα και πολλά από τα άλλους κτηνοτρόφους σε όλη τη γη του 189 00:11:41,356 --> 00:11:42,690 γιατί δεν το περιπολεί. 190 00:11:42,816 --> 00:11:44,067 Ναι. 191 00:11:44,192 --> 00:11:45,735 Ορίστε. 192 00:11:47,654 --> 00:11:49,948 Γουίλ, κατευθυνόμαστε προς τα κάτω προς τα μαντριά του Κουίλαν. 193 00:11:50,031 --> 00:11:51,366 Κάνουμε λάθος στροφή. 194 00:11:51,449 --> 00:11:53,118 Όχι, κύριε, δεν είμαι. 195 00:11:53,660 --> 00:11:55,662 Δεν το καταλαβαίνω. 196 00:12:02,127 --> 00:12:03,586 Κουίλαν ένα θρόισμα; 197 00:12:03,670 --> 00:12:05,672 Χάνει περισσότερα βοοειδή σε αυτούς από οποιονδήποτε. 198 00:12:05,755 --> 00:12:08,049 Το είπες και εσύ ήταν μια μεγάλη διαγραφή. 199 00:12:08,383 --> 00:12:10,718 Εδώ θα βρούμε το pickup αν είναι εδώ. 200 00:12:15,765 --> 00:12:16,975 Πάω. 201 00:12:24,858 --> 00:12:27,610 Ίσως πρέπει να επιστρέψουμε μετά το μπάρμπεκιου. 202 00:12:27,902 --> 00:12:30,113 Αυτό είναι δικό μου. Αυτή είναι η ετικέτα μου! 203 00:12:31,281 --> 00:12:33,199 Και υπάρχει ένα διπλό Z και μια Ποχάνη! 204 00:12:33,366 --> 00:12:34,784 - Χαμηλώστε τη φωνή σας! - Γεια, ποιος είναι αυτός; 205 00:12:34,826 --> 00:12:37,203 Να το κρατήσω κάτω; Έχουν βοοειδή από τα μισά ράντζα του νησιού! 206 00:12:42,250 --> 00:12:43,960 Πάρτε τα άλογα! 207 00:13:16,910 --> 00:13:18,077 Magnum, τα άλογα! 208 00:13:35,845 --> 00:13:39,015 Όχι, Kenny, δεν σχηματίζουμε πόζα. 209 00:13:39,098 --> 00:13:41,351 Λοιπόν, δεν μπορούμε απλώς να αφήσουμε τον Κουίλαν ξεφύγω. Πρέπει να... 210 00:13:41,517 --> 00:13:45,104 Σχηματίζουμε μια γραμμή στο πρώτο ντους και μετά καλούμε την αστυνομία. 211 00:13:45,313 --> 00:13:47,649 Συγγνώμη, αλλά δεν ξέρεις την πολιτική αυτού του νησιού. 212 00:13:47,815 --> 00:13:49,734 Έχει δίκιο, κύριε Μάγκνουμ. 213 00:13:49,859 --> 00:13:51,402 Η αστυνομία είναι κάνουν ό,τι μπορούν. 214 00:13:51,486 --> 00:13:53,988 Τι δεν μπορούν να κάνουν είναι να κυνηγάς έναν Τζον Κουίλαν. 215 00:13:54,072 --> 00:13:56,074 Λοιπόν, μπορούν ρωτήστε τον πανιόλο του. 216 00:13:56,205 --> 00:13:58,326 Δηλαδή, δεν υπάρχει λόγος ακόμη και σκέψου ότι εμπλέκεται ο Κουίλαν. 217 00:13:58,451 --> 00:14:01,079 - Τι; Όχι, πρέπει να είναι... - Γεια σου, Κένυ, 218 00:14:01,287 --> 00:14:03,331 γιατί ένας τύπος εκείνη την εικόνα-συνειδητή 219 00:14:03,414 --> 00:14:07,085 στείλε τους άντρες του να μας κυνηγήσουν μέσα μπροστά σε όλους αυτούς τους τουρίστες; 220 00:14:07,961 --> 00:14:09,254 Καλό σημείο. 221 00:14:11,547 --> 00:14:14,926 Εντάξει, κύριε Μάγκνουμ, Ο Γουίλ και εγώ θα σε αφήσουμε να το διευθετήσεις. 222 00:14:15,551 --> 00:14:18,429 Ας υποθέσουμε ότι ταξινομείτε τα πράγματα είναι για μένα, Kenny. 223 00:14:20,640 --> 00:14:23,184 Συγγνώμη που επέστρεψα νωρίτερα από όσο περίμενες. 224 00:14:23,726 --> 00:14:25,270 Λοιπόν... 225 00:14:26,187 --> 00:14:29,649 Μια μεγάλη συγκέντρωση στο Mauna Hoi πλήρης με luau; 226 00:14:29,732 --> 00:14:31,985 Δεσποινίς Χάρμπισον, περιμένετε, παρακαλώ. εγώ φταίω... 227 00:14:32,068 --> 00:14:33,695 Μου λένε λοιπόν όλοι αυτοί οι άνθρωποι. 228 00:14:33,903 --> 00:14:37,448 Ο Γουίλ λέει, «Δούλεψε καλά, φτιάξε πράγματα φαίνονται καλά, τότε τρώμε όλοι καλά». 229 00:14:39,784 --> 00:14:42,412 Αυτή η μικρή παρωδία κοστίζει ακόμα κάποια χρήματα. 230 00:14:44,414 --> 00:14:47,834 - Πού το πήρες; - Με συγχωρείτε, δεσποινίς Χάρμπισον; 231 00:14:48,167 --> 00:14:51,629 Λιν Χάρμπισον. Είμαι η αδερφή του Kenny. 232 00:14:52,297 --> 00:14:54,674 Και όποιος κι αν είσαι, πρέπει να είσαι κάποιος πολύ σημαντικός. 233 00:14:54,757 --> 00:14:57,719 Γιατί δεν έφυγε ποτέ μέχρι εδώ με μια απάτη πριν. 234 00:14:57,927 --> 00:15:00,138 Το ράντσο είναι δικό σου, όχι του Κένυ. 235 00:15:00,555 --> 00:15:03,016 Είμαι έμπιστος του τι έχει απομείνει από αυτό. 236 00:15:03,224 --> 00:15:05,393 Κανένας από αυτούς τους ανθρώπους δεν εργάζεται εδώ, εκτός από τον Γουίλ. 237 00:15:07,895 --> 00:15:10,440 Το Mauna Hoi είναι εντελώς κατεστραμμένο. 238 00:15:38,860 --> 00:15:41,054 Πόσα έχει αυτή η μέρα σου κόστισε, Κένι; 239 00:15:41,179 --> 00:15:43,931 Όχι τόσο πολύ. Πραγματικά. 240 00:15:44,265 --> 00:15:46,225 Ο Γουίλ πήρε τον πανιόλο να δουλεύεις δωρεάν 241 00:15:46,309 --> 00:15:48,603 μόνο για την υπόσχεση ενός λουάου. Ερχομαι. 242 00:15:48,686 --> 00:15:50,146 Έπρεπε να σας εντυπωσιάσουμε. 243 00:15:50,271 --> 00:15:51,773 Δηλαδή, το κορυφαίο P.I. στα νησιά 244 00:15:51,856 --> 00:15:54,275 δύσκολα θα έπαιρνε ένα flat-break έφηβος σοβαρά, σωστά; 245 00:15:54,359 --> 00:15:57,236 - Kenny, για τελευταία φορά, δεν είμαι... - Θα το κόψεις; 246 00:15:57,570 --> 00:16:00,156 Συγγνώμη, απλά δεν λες ψέματα όπως και εγώ. 247 00:16:00,406 --> 00:16:02,867 Εκτός από μερικά από τα ψέματα δεν ήταν απαραίτητο, Κένι. 248 00:16:02,992 --> 00:16:06,913 Δηλαδή, 3.000 στρέμματα με εντυπωσιάζουν μόλις 30.000. 249 00:16:07,121 --> 00:16:08,539 μου είπε η Λιν. 250 00:16:09,540 --> 00:16:11,542 Απλώς νομίζω ότι πρέπει έχουν ισοπεδωθεί μαζί μου, Kenny. 251 00:16:11,667 --> 00:16:12,668 Ναι, ξέρω. 252 00:16:12,835 --> 00:16:15,088 Έχεις τη μέρα σου σπατάλη από ένα χαζό παιδί. 253 00:16:15,797 --> 00:16:19,258 Όχι. Φόβισα από έναν έφηβο Χάουαρντ Χιουζ. 254 00:16:21,260 --> 00:16:24,472 Απλώς νόμιζα ένα παιδί της ηλικίας σου θα ήταν λίγο πιο ευάλωτο. 255 00:16:24,597 --> 00:16:27,058 Και τώρα βλέπετε πώς ευάλωτος είμαι πραγματικά, σωστά; 256 00:16:27,642 --> 00:16:30,770 Η αδερφή μου και εγώ απλά θέλουμε σώστε το ράντσο μας, αυτό είναι όλο. 257 00:16:30,853 --> 00:16:32,146 κύριε Χάρμπισον. 258 00:16:32,814 --> 00:16:33,981 Τι; 259 00:16:34,107 --> 00:16:36,526 Δεν θα λειτουργήσει. Του δώσαμε τον καλύτερό μας εαυτό. 260 00:16:36,609 --> 00:16:39,946 Τώρα πρέπει να βγούμε έξω και να μας βρούμε με άλλο τρόπο, εντάξει; Με συγχωρείτε. 261 00:16:40,113 --> 00:16:43,491 Ω, αυτός είναι ο Ντέιβιντ Πόνο. Βοήθησε ορίστε τη μέρα σήμερα για εμάς. 262 00:16:43,574 --> 00:16:44,742 Και δεν ντρέπεται γι' αυτό. 263 00:16:44,826 --> 00:16:46,327 - Κύριε Μάγκνουμ. - Γεια, Ντέιβιντ. 264 00:16:47,161 --> 00:16:50,540 Ναι, καλά, φαίνεται ότι δεν είμαστε σε luau διάθεση. 265 00:16:50,665 --> 00:16:53,376 Ίσως εσύ κι εγώ, Ντέιβιντ, καλύτερα να βγεις έξω και να μαζέψεις το κοπάδι, ε; 266 00:16:53,584 --> 00:16:55,461 Ναι, όταν έχεις 500 κεφάλια 267 00:16:55,586 --> 00:16:57,338 και προσπαθήστε να το κάνετε να φαίνεται σαν 10.000, 268 00:16:57,463 --> 00:16:59,465 μπορούν να απλωθούν αρκετά. 269 00:17:00,546 --> 00:17:02,381 Ναι, σωστά. 270 00:17:02,552 --> 00:17:04,429 Ακούστε, κύριε Harbison, που είναι η αδερφή σου; 271 00:17:04,512 --> 00:17:05,805 Θέλω να της ζητήσω συγγνώμη. 272 00:17:06,347 --> 00:17:08,307 Πήγε στο Χίλο, για ψώνια. 273 00:17:08,975 --> 00:17:11,269 Υποθέτω γκάζι και ρούχα μην κοστίζει χρήματα. 274 00:17:11,394 --> 00:17:12,478 Ναι. 275 00:17:13,563 --> 00:17:16,983 Ξέρεις, Magnum, σχεδόν το βγάλαμε, ε; 276 00:17:17,191 --> 00:17:18,734 Δεν το κάναμε; 277 00:17:19,527 --> 00:17:22,738 Θα μου λείψεις. Κρίμα που θα φύγεις. 278 00:17:24,782 --> 00:17:27,076 Ε, ποιος είπε ότι θα φύγει; 279 00:17:27,201 --> 00:17:29,954 Κύριε Μάγκνουμ, θα σας έχω ένα προκαταβολή εβδομάδας σε 12 ώρες! 280 00:17:30,037 --> 00:17:31,831 Να μείνω μέχρι το πρωί; Παρακαλώ; 281 00:17:34,417 --> 00:17:36,335 Λοιπόν, δεν έχω πολλές επιλογές. 282 00:17:36,461 --> 00:17:38,171 μου έλειψε η τελευταία πτήση για το Οάχου. 283 00:17:39,172 --> 00:17:40,590 Αυτό είναι σωστό. 284 00:17:42,800 --> 00:17:44,427 Ίσως καλύτερα να πάω να τον προσέχεις. 285 00:17:44,552 --> 00:17:46,095 Ευχαριστώ, Ντέιβιντ. 286 00:17:49,223 --> 00:17:51,726 Αυτό το αγόρι θα πάρει τα λεφτά, περιμένεις και βλέπεις. 287 00:17:52,268 --> 00:17:54,854 Ναι, ξέρω. του κυρίου Harbison ένας σπουδαίος επιχειρηματίας. 288 00:17:55,146 --> 00:17:56,564 Μην τον κοροϊδεύεις. 289 00:17:56,814 --> 00:17:58,983 - Δεν ήμουν. δεν ήμουν. - Όχι, όχι. 290 00:17:59,150 --> 00:18:00,693 Είναι ένας «κύριος». 291 00:18:00,776 --> 00:18:03,613 Το εννοούσα όταν είπα ότι μπορούσε τρέχει αυτό το ράντσο τόσο καλά όσο κάθε άνθρωπος. 292 00:18:03,696 --> 00:18:06,282 Ονειρευόταν αυτή τη μέρα σήμερα μόνος του. 293 00:18:06,532 --> 00:18:09,327 Το αγόρι έτρεξε ένα επιτυχημένο ράντσο, εντάξει; 294 00:18:09,410 --> 00:18:11,204 Αλλά, Γουίλ, ήταν όλα ψεύτικα. 295 00:18:13,206 --> 00:18:14,540 Ναι, σωστά. 296 00:18:14,749 --> 00:18:17,335 Ήταν όλα ψεύτικα, τις τηλεφωνικές συνομιλίες και τα πάντα. 297 00:18:17,460 --> 00:18:19,837 Αλλά άκουσες τα δικά του τέλος των συζητήσεων; 298 00:18:19,921 --> 00:18:21,714 Εννοώ, το παιδί είναι κοφτερό, είναι σκληρός. 299 00:18:22,215 --> 00:18:24,675 Τότε γιατί είναι το ράντσο σε τόσο κόπο; 300 00:18:26,469 --> 00:18:28,513 Δεν είναι η θέση μου να πω, εντάξει; 301 00:18:29,680 --> 00:18:31,599 Ελπίζω να σας ξαναδούμε γύρω μας. 302 00:19:18,312 --> 00:19:21,065 Ω. Δεν απολαμβάνεις το luau σου; 303 00:19:22,400 --> 00:19:25,987 Ο Κένι είπε ότι πήγες για ψώνια. Σκέφτηκα ότι ίσως χρειαστείς κάποια βοήθεια. 304 00:19:26,195 --> 00:19:28,656 Πήγα στην τράπεζα για ένα δάνειο. 305 00:19:29,782 --> 00:19:30,950 Καμία τύχη; 306 00:19:31,075 --> 00:19:33,828 Σε τέταρτη υποθήκη; προσπάθησα. 307 00:19:35,538 --> 00:19:36,831 Ωραίο αεροπλάνο. 308 00:19:37,498 --> 00:19:40,334 Ο μπαμπάς μου το χρησιμοποίησε αυτό για να πετάξει γύρω από το ράντσο. 309 00:19:40,418 --> 00:19:43,504 Είχε μια διπλή μηχανή που χρησιμοποιούσε για μεγαλύτερες πτήσεις. 310 00:19:44,797 --> 00:19:46,757 Το ναυάγιο δεν ήταν δικό του λάθος. 311 00:19:47,008 --> 00:19:50,303 Αν κάποιος μπορούσε να έχει περάσει εκείνη η καταιγίδα, θα ήταν αυτός. 312 00:19:50,386 --> 00:19:53,931 Υποθέτω ότι το ράντσο ήταν σε καλό οικονομική κατάσταση μέχρι το ατύχημά του; 313 00:19:56,017 --> 00:19:57,977 Όλο αυτό το χάος είναι δικό μου λάθος. 314 00:19:58,102 --> 00:20:00,062 Είναι αυτό που ο Γουίλ και σου είπε ο Κένυ; 315 00:20:00,313 --> 00:20:01,689 Όχι. 316 00:20:03,024 --> 00:20:04,692 Όχι ακριβώς. 317 00:20:09,530 --> 00:20:12,783 Υπήρχαν ήδη δύο στεγαστικά δάνεια στο ράντσο όταν πέθαναν οι δικοί μου. 318 00:20:13,159 --> 00:20:15,286 Κουράστηκα το κόκκινο μελάνι. 319 00:20:16,120 --> 00:20:19,081 Το Mauna Hoi φεύγει σε αγοραστή της ηπειρωτικής χώρας την επόμενη εβδομάδα. 320 00:20:20,791 --> 00:20:23,502 - Μα δεν το είπες στον Κένι. - Όχι, όχι. 321 00:20:23,711 --> 00:20:26,005 Έλα, έλα, νομίζεις ότι θέλω να ξεπουλήσω; 322 00:20:26,088 --> 00:20:28,841 Απλώς δεν μπορώ να συνεχίσω να περιμένω για εκείνο το όνειρο της ανταμοιβής 323 00:20:28,924 --> 00:20:30,635 να γίνει πραγματικότητα ή κάποιο άλλο θαύμα. 324 00:20:30,718 --> 00:20:32,470 Περίμενε, περίμενε. Τι; Ανταμοιβή; 325 00:20:33,179 --> 00:20:34,680 Ω, όχι. 326 00:20:34,930 --> 00:20:36,474 Α, όχι, δεν το πιστεύω. 327 00:20:36,724 --> 00:20:39,101 Εννοείς, θα έπαιρναν τη βοήθειά σου και μετά να μην σε πληρώσω; 328 00:20:39,310 --> 00:20:41,187 Μου πρόσφεραν 10.000... 329 00:20:41,270 --> 00:20:43,564 Από τις 100.000 του Συλλόγου Κτηνοτρόφων 330 00:20:43,648 --> 00:20:45,149 αναρτήθηκε για το σύλληψη rustler. 331 00:20:45,316 --> 00:20:47,360 Λοιπόν, 10.000 είναι αρκετά για μένα, 332 00:20:47,443 --> 00:20:50,237 αλλά δεν νομίζω ότι υπάρχουν πιθανότητες είναι τόσο λεπτές όσο νομίζετε ότι είναι. 333 00:21:13,052 --> 00:21:14,679 T.C., τι κάνεις εδώ; 334 00:21:14,804 --> 00:21:16,931 Εντάξει, ποιο είναι το πρόβλημα; 335 00:21:17,014 --> 00:21:18,391 Τι πρόβλημα, T.C.; 336 00:21:18,599 --> 00:21:21,268 Ω, έλα, έλα Θωμά, ξέρετε, το πρόβλημα που βρίσκεστε. 337 00:21:21,519 --> 00:21:22,853 Τι κόπο; 338 00:21:23,729 --> 00:21:24,980 Αυτό το πρόβλημα. 339 00:21:25,272 --> 00:21:28,859 Και καλύτερα να βρεις κάποιες απαντήσεις ή δεν ξέρεις τι είναι πρόβλημα. 340 00:21:33,322 --> 00:21:34,990 Δεν το έστειλα αυτό, T.C. 341 00:21:35,116 --> 00:21:37,034 Λιν. Λιν Χάρμπισον. 342 00:21:37,159 --> 00:21:38,285 Δικαίωμα. 343 00:21:39,078 --> 00:21:41,080 Ρικ Ράιτ. Ναι, θυμάμαι. 344 00:21:41,163 --> 00:21:43,416 Όταν ήμασταν διακοπές Oahu, '82! 345 00:21:43,624 --> 00:21:45,167 '83. Γεια, πώς είναι ο αδερφός σου; 346 00:21:45,376 --> 00:21:47,169 - Είναι υπέροχος. - Κένι; Τον ξέρεις; 347 00:21:47,253 --> 00:21:49,380 Τον ξέρεις; Συνήθιζε παρέα με τη Λιν πολύ. 348 00:21:49,463 --> 00:21:51,215 - Τι υπέροχο παιδί. - Κράτα το, κράτα το, κράτα το. 349 00:21:51,298 --> 00:21:52,842 Τώρα που είχαμε αυτή η μικρή επανένωση, 350 00:21:52,925 --> 00:21:54,427 μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό το τηλεγράφημα; 351 00:21:54,635 --> 00:21:56,762 Ω, είμαστε, T.C. 352 00:21:56,971 --> 00:21:58,931 Ρικ, το έκανες ποτέ αναφέρω το όνομά μου στον Kenny; 353 00:21:59,056 --> 00:22:00,933 Λοιπόν, μπορεί να έχω. 354 00:22:01,100 --> 00:22:03,310 Και ίσως υπερβάλατε λίγο 355 00:22:03,394 --> 00:22:05,646 για το ανάστημά μου ως ιδιωτικός ερευνητής; 356 00:22:05,855 --> 00:22:08,107 Έλα, Θωμά, ήταν απλά ένα παιδί. 357 00:22:08,983 --> 00:22:10,443 Λοιπόν, 358 00:22:10,568 --> 00:22:15,197 ίσως του είπα κάτι μεγάλο ιστορίες για σένα, εμένα και τον T.C., αλλά... 359 00:22:15,406 --> 00:22:18,617 Αλλά δεν νόμιζες ότι θα το έκανε ποτέ χρειάζεσαι ένα ελικόπτερο για να κυνηγήσεις θρόισμα. 360 00:22:18,951 --> 00:22:21,120 Ω, χαίρομαι Παιδιά νομίζετε ότι αυτό είναι αστείο. 361 00:22:21,203 --> 00:22:22,913 Ξέρεις, μου κοστίζει χρήματα να είσαι εδώ! 362 00:22:23,122 --> 00:22:25,207 Λυπάμαι, T.C. Νομίζω ότι μπορώ να εξηγήσω. 363 00:22:33,507 --> 00:22:35,718 Μις Χάρμπισον, ο αδερφός σου πυροβολήθηκε. 364 00:22:35,926 --> 00:22:37,052 Θεέ μου, Κένι. 365 00:22:37,136 --> 00:22:38,929 Τον βρήκα στο βοσκή με τα βοοειδή του. 366 00:22:39,472 --> 00:22:40,931 Πόαες. 367 00:22:41,056 --> 00:22:42,600 Ο Ράσλερς τον πήρε. 368 00:22:46,270 --> 00:22:48,105 Ο γιατρός δεν στέλνει τον Kenny στο νοσοκομείο. 369 00:22:48,439 --> 00:22:50,816 Η κίνηση θα μπορούσε προκαλέσει περαιτέρω ζημιά. 370 00:22:53,194 --> 00:22:56,280 Πάντα ορκιζόταν ότι δεν θα είχε κάνει ποτέ πουλήσει κάποιο από τα Charolais του. 371 00:22:57,198 --> 00:22:59,158 Όχι για τίποτα. 372 00:22:59,575 --> 00:23:02,536 Έτσι πληρωνόσασταν μια εβδομάδα πριν, κύριε Μάγκνουμ. 373 00:23:02,661 --> 00:23:03,871 Θέλετε μια μπύρα; 374 00:23:03,954 --> 00:23:05,164 Ναι, ευχαριστώ. 375 00:23:07,291 --> 00:23:10,294 Τι συνέβη με εκείνον τον τύπο που πήγε να τον προσέχει; Πόνο; 376 00:23:11,670 --> 00:23:13,214 Δεν ξέρω. 377 00:23:13,589 --> 00:23:15,633 Δεν ήταν κοντά όταν έφτασα εκεί. 378 00:23:16,592 --> 00:23:18,803 Το μόνο που βρήκα ήταν ο κύριος Χάρμπισον και αποδεικτικά στοιχεία 379 00:23:18,886 --> 00:23:20,471 ότι δύο Charolais είχε σφαγιαστεί. 380 00:23:20,554 --> 00:23:22,181 Αυτά τα καταραμένα πόαες. 381 00:23:22,891 --> 00:23:24,934 Αυτή τη φορά δεν είναι θα ξεφύγει. 382 00:23:25,226 --> 00:23:27,853 Πάντα σφάζουν τι κλέβουν επί τόπου; 383 00:23:28,062 --> 00:23:29,897 Είναι αυτό που σου είπε η αστυνομία; 384 00:23:30,481 --> 00:23:32,608 Όχι, απλά φαίνεται να είναι ο καλύτερος τρόπος 385 00:23:32,691 --> 00:23:34,902 να πάρει κλεμμένα βοοειδή από ένα νησί σαν τα αυτοκίνητα. 386 00:23:35,820 --> 00:23:37,404 Σαν τι; 387 00:23:37,655 --> 00:23:39,365 Όπως τα δαχτυλίδια κλοπής αυτοκινήτων στο Oahu. 388 00:23:39,448 --> 00:23:41,659 Κόβουν καυτά αυτοκίνητα και στείλτε τα σε κομμάτια. 389 00:23:41,784 --> 00:23:45,412 Να σου πω, σφαγμένα βοοειδή δεν χρειάζεται να φύγεις από εδώ έτσι. 390 00:23:46,205 --> 00:23:48,666 Υπάρχουν πολλοί πεινασμένοι σε αυτό το νησί κύριε Μάγκνουμ. 391 00:23:48,791 --> 00:23:51,752 Τότε γιατί στρογγυλεύτηκαν για αποστολή χθες; 392 00:23:53,212 --> 00:23:54,588 Δεν ξέρω. 393 00:23:55,172 --> 00:23:57,424 Είπα στην αστυνομία τι είδαμε στο ράντσο Quillan. 394 00:23:57,508 --> 00:23:58,801 Ω, το έκανες; 395 00:23:58,884 --> 00:24:01,053 Λοιπόν, εντάξει, αλλά όπως είπα και πριν, 396 00:24:01,178 --> 00:24:03,389 μην τους περιμένεις να το ερευνήσει. 397 00:24:06,183 --> 00:24:08,978 Λοιπόν, φεύγεις αύριο 398 00:24:09,103 --> 00:24:11,188 οπότε μπορεί να είναι καλή ιδέα να πάω για ύπνο νωρίς. 399 00:24:11,313 --> 00:24:13,190 Αποφάσισα να μείνω. 400 00:24:15,943 --> 00:24:17,152 Ευχαριστώ. 401 00:24:17,611 --> 00:24:20,739 Ο Κένι θα χαρεί πολύ να ξέρεις ότι ασχολείσαι με την υπόθεση. 402 00:24:24,034 --> 00:24:25,870 Είναι ο Kenny για σένα τώρα; 403 00:24:27,454 --> 00:24:28,747 Μμμ-χμμ. 404 00:24:30,040 --> 00:24:32,334 Μόνο μέχρι να μάθω θα τα καταφέρει. 405 00:24:43,262 --> 00:24:45,514 Έχει φύγει όλη τη νύχτα; 406 00:24:45,764 --> 00:24:47,474 Τουλάχιστον από τις 2:00. 407 00:24:47,760 --> 00:24:49,977 Πήγα να τον βρω ως μόλις μου είπε ο γιατρός 408 00:24:50,102 --> 00:24:51,979 Ο Κένι θα ήταν εντάξει. 409 00:24:52,813 --> 00:24:55,065 Τον έψαξα κάθε λίγα λεπτά από τότε. 410 00:24:55,274 --> 00:24:56,942 Τον βρήκες; 411 00:24:57,693 --> 00:24:59,653 Ο Γουίλ δεν είναι στο ράντσο. 412 00:25:00,863 --> 00:25:04,283 Θωμά, λείπει ένα 0,30-06 από τη σχάρα τουφεκιού γραφείου. 413 00:25:04,366 --> 00:25:06,410 Φοβάμαι ότι έχει φύγει οι άνδρες που πυροβόλησαν τον Κένι. 414 00:25:06,535 --> 00:25:08,078 Περίμενε ένα λεπτό. Ποιον θα κυνηγούσε; 415 00:25:08,203 --> 00:25:10,080 Είναι βέβαιο ότι θα έχει είχε κάποιους ύποπτους. 416 00:25:10,164 --> 00:25:12,541 Αυτός και ο Kenny ήταν σε αυτό το κυνήγι poae για εβδομάδες. 417 00:25:12,625 --> 00:25:14,126 Αν είχε ύποπτους, 418 00:25:14,209 --> 00:25:16,629 γιατί δεν ανέφερε μου τα εχεις το βραδυ? 419 00:25:17,671 --> 00:25:20,299 Κοίτα, γιατί δεν τσεκάρουμε μερικά από αυτά τα χωριά paniolo; 420 00:25:20,382 --> 00:25:21,675 Ίσως αυτός απλά... 421 00:25:24,303 --> 00:25:25,554 Γεια σας. 422 00:25:25,804 --> 00:25:27,556 Ναι, είναι. Μια στιγμή, παρακαλώ. 423 00:25:27,640 --> 00:25:29,099 Είναι το Quillan Ranch. 424 00:25:29,350 --> 00:25:30,851 Ποιον ξέρεις εκεί πέρα; 425 00:25:31,060 --> 00:25:33,479 Η αστυνομία. Πέρασα το μεγαλύτερο μέρος του τελευταίου νύχτα προσπαθώντας να τους πείσει 426 00:25:33,604 --> 00:25:35,022 για να κάνετε μια αναζήτηση του χώρου. 427 00:25:35,105 --> 00:25:37,149 Δεν νομίζω αυτός ο καλών είναι αστυνομικός. 428 00:25:37,232 --> 00:25:40,194 Ακούγεται πολύ Βρετανός και πολύ αναστατωμένος. 429 00:25:41,987 --> 00:25:44,156 Το Ράντσο Κουίλαν είναι δημόσια εταιρεία 430 00:25:44,239 --> 00:25:46,825 και ο Robin Masters είναι ένας από τους οι βασικοί επενδυτές. 431 00:25:47,076 --> 00:25:50,412 Magnum, πώς θα μπορούσες; Ο Τζον Κουίλαν είναι απαράδεκτος. 432 00:25:50,496 --> 00:25:53,165 Χίγκινς, ήμουν σε ένα μαντρί γεμάτο κλεμμένων βοοειδών εδώ χθες. 433 00:25:53,290 --> 00:25:55,542 Πράγματι. Λοιπόν, το τοπικό η αστυνομία κάλεσε τον κύριο Κουίλαν 434 00:25:55,626 --> 00:25:58,504 σήμερα το πρωί για να συζητήσουμε το κατηγορία ενός Τόμας Μάγκνουμ, 435 00:25:58,712 --> 00:26:01,090 Robin Masters Estate, Oahu. 436 00:26:01,298 --> 00:26:02,800 - Φώναξε τον Ρόμπιν; - Όχι. 437 00:26:02,883 --> 00:26:05,010 Έπεισα τον κύριο Κουίλαν να με αφήσει να έρθω και να αντιμετωπίσει την κατάσταση. 438 00:26:05,177 --> 00:26:07,596 Τώρα αν θέλετε απλώς να του ζητήσει συγγνώμη. 439 00:26:07,846 --> 00:26:11,475 Απολογία; Higgins, ένα παιδί ήταν σχεδόν σκοτώθηκε χθες από θρόισμα. 440 00:26:11,684 --> 00:26:14,269 Και το μόνο μέρος που έχω δει σ' αυτό το ράντσο υπάρχουν θρόισματα βοοειδή. 441 00:26:14,353 --> 00:26:15,771 Είδες αδέσποτα. 442 00:26:15,980 --> 00:26:18,983 Μερικά αδέσποτα βοοειδή μπήκαν στο κοπάδι μου. Συμβαίνει όλη την ώρα. 443 00:26:20,818 --> 00:26:22,319 Τζον Κουίλαν, Τόμας Μάγκνουμ. 444 00:26:22,736 --> 00:26:24,238 Τότε γιατί μας πήδηξαν οι άντρες σου; 445 00:26:24,316 --> 00:26:26,109 Όχι οι άντρες μου. Μια μέρα προσλήψεις. 446 00:26:26,198 --> 00:26:28,701 Κανένας από τους κανονικούς μου paniolos δεν ήταν εμπλέκονται σε εκείνο το μαντρί fracas. 447 00:26:28,784 --> 00:26:31,370 Λοιπόν, θα σε πείραζε να μου το δώσεις ονόματα των ανδρών που συμμετείχαν; 448 00:26:31,453 --> 00:26:33,122 - Μάγκνουμ. - Ναι, θα το έκανα. 449 00:26:33,205 --> 00:26:35,541 Θέλω να πέσει τώρα. Ακόμα κι αν δεν ήταν οι τακτικοί μου, 450 00:26:35,624 --> 00:26:37,001 οι καβγάδες είναι κακή δημοσιότητα για το ράντσο. 451 00:26:37,209 --> 00:26:39,336 Και ένα θρόισμα σε αυτό ράντσο είναι καλή δημοσιότητα; 452 00:26:39,420 --> 00:26:42,214 Magnum, φτάνει. Είχατε την εξήγηση σου για αυτό που είδες. 453 00:26:42,423 --> 00:26:44,216 Σωστά. Κόψτε λοιπόν το υπονοούμενο θα έκλεβα 454 00:26:44,299 --> 00:26:45,676 περισσότερα βοοειδή για να χάσουν περισσότερα χρήματα. 455 00:26:45,759 --> 00:26:47,678 Το κοπάδι είναι μόνο εδώ για τους τουρίστες. Εικών. 456 00:26:47,886 --> 00:26:51,056 Και τι γίνεται αν αυτή η εικόνα παρέχει α τέλειο εξώφυλλο; Κοίτα, κύριε Κουίλαν, 457 00:26:51,140 --> 00:26:53,726 Δεν κατηγορώ εσένα ούτε εσένα εταιρεία κλοπής... 458 00:26:53,809 --> 00:26:56,729 Τότε σταματήστε να κατηγορείτε κανέναν Quillan Ranch για οτιδήποτε τώρα! 459 00:26:56,812 --> 00:26:58,731 Δεν ξέρω πώς αυτά τα βοοειδή έφτασα εδώ και δεν με νοιάζει. 460 00:26:58,814 --> 00:27:00,733 Αυτό που με νοιάζει είναι κακό PR, γι' αυτό ακούστε. 461 00:27:00,816 --> 00:27:02,943 Μια ακόμη επίσκεψη από εσάς ή την αστυνομία, και τηλεφωνώ στη Ρόμπιν. 462 00:27:03,152 --> 00:27:04,653 Κύριε Κουίλαν, αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 463 00:27:04,737 --> 00:27:07,322 Κύριε Κουίλαν! Κύριε Κουίλαν! Δαβίδ. 464 00:27:07,448 --> 00:27:09,575 Κάποιος άνοιξε την πύλη του μαντρί. Τα βοοειδή είναι χαλαρά. 465 00:27:09,658 --> 00:27:12,536 Δεκάρα! Και οι περισσότεροι άντρες μου είναι εκτός εμβέλειας! 466 00:27:12,870 --> 00:27:14,288 Μάγκνουμ, πήγαινε και βοήθησέ τον. 467 00:27:14,580 --> 00:27:16,206 Τι; Πήραν paniolos για αυτό. 468 00:27:16,415 --> 00:27:17,875 Απλώς είπε ότι ήταν κοντόχειρας. 469 00:27:18,000 --> 00:27:20,044 Το λιγότερο που θα μπορούσατε να κάνετε είναι μειώστε την ένταση βοηθώντας 470 00:27:20,252 --> 00:27:22,129 αυτή τη στιγμή της κρίσης. 471 00:27:54,953 --> 00:27:56,330 Δαβίδ. 472 00:28:04,838 --> 00:28:06,048 Είσαι καλά; 473 00:28:06,507 --> 00:28:08,592 Ναι, αλλά δεν είναι. 474 00:28:18,619 --> 00:28:20,938 κ. Ο Masters το νιώθει αυτό πρέπει να μείνουμε στο νησί 475 00:28:21,063 --> 00:28:22,898 μέχρι τον Ντέιβιντ Πόνο Το θέμα έχει επιλυθεί. 476 00:28:23,107 --> 00:28:24,817 Αλλά θα ήταν καλύτερα για όλους τους ενδιαφερόμενους 477 00:28:24,900 --> 00:28:26,527 αν ο Μάγκνουμ έμενε εδώ στο ξενοδοχείο 478 00:28:26,610 --> 00:28:28,904 και σταμάτησε το θρόισμα του έρευνα αμέσως. 479 00:28:28,987 --> 00:28:31,365 Επειδή ένας από τους πελάτες του είναι ύποπτος για φόνο; 480 00:28:31,448 --> 00:28:32,825 Δεσποινίς Χάρμπισον, παρακαλώ. 481 00:28:32,967 --> 00:28:35,869 Ο Γουίλ δεν είχε καμία σχέση με τον Ντέιβιντ Ο θάνατος του Πόνο. Ήταν φίλοι. 482 00:28:35,994 --> 00:28:39,206 Ο κύριος Πόνο πυροβολήθηκε με τυφέκιο .30-06. 483 00:28:39,294 --> 00:28:42,126 Και ξέρεις πόσα .30-06 υπάρχουν σε αυτό το νησί; 484 00:28:42,209 --> 00:28:44,461 - Είναι ένα πολύ κοινό όπλο. - Χίγκινς. 485 00:28:44,628 --> 00:28:46,839 Πού στο Θεό όνομα έχεις πάει; 486 00:28:46,964 --> 00:28:49,216 - Οι αποβάθρες. - Δεν αισθάνεσαι καλά; 487 00:28:49,842 --> 00:28:52,386 Οι αποβάθρες της ναυτιλίας, Χίγκινς. Υπάρχουν νέα για τον Γουίλ; 488 00:28:52,886 --> 00:28:55,556 Όχι Θωμάς, έχουμε πάει παντού. 489 00:28:55,681 --> 00:28:58,684 Μόλις ήρθα να σου πω ότι του Κένυ νιώθει καλύτερα και θέλει να σου μιλήσει. 490 00:28:58,892 --> 00:29:01,395 Μάγκνουμ, δεν πρόκειται να φύγεις. Πήγαινε στο δωμάτιό σου. 491 00:29:01,520 --> 00:29:02,896 Να πάω στο δωμάτιό μου; 492 00:29:03,063 --> 00:29:06,984 426. Θα καλέσει ο κύριος Δάσκαλος θα είσαι εκεί σε λίγο. Είναι έξαλλος. 493 00:29:07,151 --> 00:29:10,571 Κοίτα, νομίζω ότι καλύτερα να πάω. Πρέπει να επιστρέψω στον Κένι. 494 00:29:10,654 --> 00:29:14,158 Θα πεις στον Κένι ότι θα τελειώσω μόλις μιλήσω με τον Κουίλαν και την αστυνομία; 495 00:29:14,241 --> 00:29:16,326 - Ναι. - Όχι, θα μιλήσεις πρώτα με τον κύριο Μάστερ. 496 00:29:16,410 --> 00:29:18,954 Θέλει να ρίξεις αυτό το γελοίο κατηγορητήριο του Quillan Ranch. 497 00:29:19,037 --> 00:29:21,206 Πρόστιμο. Εκτός από ένα από τα Ο paniolos που εργαζόταν εκεί σήμερα 498 00:29:21,290 --> 00:29:23,041 μπορεί να είναι το κεφάλι του θρόισμα του δαχτυλιδιού. 499 00:29:23,959 --> 00:29:26,920 Είναι τα αντίγραφα των αποδείξεων μετρητών από τρεις διαφορετικές ναυτιλιακές εταιρείες. 500 00:29:27,129 --> 00:29:28,547 Σφαγμένο και ντυμένο βοδινό κρέας 501 00:29:28,630 --> 00:29:31,091 και όλα τα λεφτά πήγε στον Τζέσι Χικίνα. 502 00:29:31,216 --> 00:29:33,385 Το Quillan paniolo ποιος ήταν στα γυρίσματα; 503 00:29:33,460 --> 00:29:36,130 Είναι μονοήμερος μισθωτός. Ζήτησε να υπογραφεί σήμερα το πρωί. 504 00:29:36,346 --> 00:29:38,557 Θα περιμένεις Έγκριση κ. Masters. 505 00:29:38,640 --> 00:29:39,766 Χίγκινς! 506 00:29:39,892 --> 00:29:41,435 - Κύριε Μάγκνουμ; - Ναι. 507 00:29:41,518 --> 00:29:43,395 Υπάρχει ένα επείγον τηλεφώνημα για εσάς, κύριε. 508 00:29:43,478 --> 00:29:45,022 Μπορείτε να το πάρετε δίπλα στην πισίνα. 509 00:29:45,147 --> 00:29:48,317 Σας ευχαριστώ. Απλώς πες τον Robin Δεν έχω χρόνο να εξηγήσω τώρα. 510 00:29:48,483 --> 00:29:52,487 Κύριε Μάγκνουμ, υπάρχει κάτι επείγον τηλεφώνησε για εσάς, κύριε. 511 00:29:56,408 --> 00:29:57,576 Τόμας; 512 00:29:57,951 --> 00:29:59,995 Τελικά βρήκα έναν ομιλητή. 513 00:30:00,120 --> 00:30:01,955 Δεν θέλετε να μάθετε την καρτέλα. 514 00:30:02,039 --> 00:30:04,958 Είναι δύσκολο να κάνεις κάποιον να μιλήσει για τον Γουίλ, ακόμη και για τα μεγάλα χρήματα. 515 00:30:05,083 --> 00:30:07,169 Δεν πειράζει. Τον είδε κάποιος; 516 00:30:07,294 --> 00:30:09,296 Ναι. Είχες δίκιο. 517 00:30:09,440 --> 00:30:12,610 Πέρασε τη νύχτα κοιτάζοντας για πολύ συγκεκριμένα παιδιά. 518 00:30:12,883 --> 00:30:14,092 Υπήρχε ένα σωρό, 519 00:30:14,176 --> 00:30:18,222 αλλά μπορείτε να ξεκινήσετε με David Pono και Jesse Hikina. 520 00:30:18,430 --> 00:30:20,307 Ευχαριστώ, T.C. Μπορείς να συνεχίσεις να ψάχνεις; 521 00:30:20,390 --> 00:30:23,143 Ναι, όλη μέρα πυροβολήθηκε για δουλειά, ούτως ή άλλως. 522 00:30:23,268 --> 00:30:25,896 Α, είναι αυτό το αγόρι ο Κένι ακόμα βελτιώνεται; 523 00:30:26,104 --> 00:30:27,814 Ναι, μπορεί κιόλας να είναι σε θέση να μιλήσει. 524 00:30:27,898 --> 00:30:30,067 Ας ελπίσουμε ότι είδε κάτι χθες το βράδυ. 525 00:30:30,692 --> 00:30:34,488 Αλλά περάστε τη λέξη ότι αυτός μπορεί να μην ζήσει μέχρι το απόγευμα. 526 00:30:35,030 --> 00:30:36,156 Τι; 527 00:30:36,365 --> 00:30:39,201 Ο Γουίλ ακόμα δεν ξέρει για την κατάσταση του Κένι. 528 00:30:39,326 --> 00:30:41,703 Απλώς βεβαιωθείτε ότι πολλά ο κόσμος το ακούει, εντάξει; 529 00:30:41,787 --> 00:30:43,497 Εντάξει, αν το λες. 530 00:30:43,747 --> 00:30:46,959 Χειρότερο από όσο περίμενες; Σου είπα ότι ήταν στενοχωρημένος. 531 00:30:47,042 --> 00:30:49,544 Ναι. Μπορεί να έχει ακόμη και σκότωσε έναν τύπο. 532 00:31:09,231 --> 00:31:10,899 κύριε Χάρμπισον. 533 00:31:12,401 --> 00:31:13,819 κύριε Χάρμπισον. 534 00:31:14,069 --> 00:31:16,947 Ήμουν εγώ που ξεκίνησα αυτή η φήμη σήμερα το απόγευμα. 535 00:31:17,698 --> 00:31:19,992 Αρκετά άθλιο κόλπο, αλλά ήξερα ότι θα σε έφερνε εδώ. 536 00:31:20,117 --> 00:31:21,410 Πώς τα πάει; 537 00:31:22,786 --> 00:31:24,663 Θα είμαι εντάξει, Γουίλ. 538 00:31:25,539 --> 00:31:26,915 Είσαι σίγουρος; 539 00:31:27,374 --> 00:31:29,001 Τίμιος. 540 00:31:32,389 --> 00:31:35,507 Θα μπορούσατε να το ανακαλύψετε πώς ήταν απλά καλώντας μέσα. 541 00:31:36,216 --> 00:31:37,592 Ναι. 542 00:31:38,385 --> 00:31:40,762 Φοβόμουν πάρα πολύ να ακούς άσχημα νέα. 543 00:31:41,013 --> 00:31:42,472 Πού ήσουν όλο το βράδυ; 544 00:31:43,307 --> 00:31:45,684 ήμουν έξω στρογγυλεύοντας το κοπάδι. Γιατί; 545 00:31:46,184 --> 00:31:48,437 Δεν έτυχε να σταματήσεις 546 00:31:48,520 --> 00:31:50,981 Έλεγχος στο ράντσο του Κουίλαν για αδέσποτα σήμερα το πρωί; 547 00:31:54,192 --> 00:31:57,696 Δεν ξέρω, αλλά έχω την αίσθηση Με κατηγορούν για κάτι. 548 00:31:57,946 --> 00:32:01,033 Τουλάχιστον, να προσπαθείς να σκοτώσεις τον εαυτό σου. 549 00:32:01,158 --> 00:32:04,453 Γουίλ, παρακαλώ, αφήστε το η αστυνομία ασχολείται με τον Τζέσι. 550 00:32:04,745 --> 00:32:05,996 Jesse; 551 00:32:06,121 --> 00:32:08,498 Jesse Hikina; Τι είσαι εσύ μιλάμε για; Τι έχει κάνει; 552 00:32:08,582 --> 00:32:10,167 Χθες το βράδυ, 553 00:32:12,002 --> 00:32:13,879 ήταν αυτός που με πυροβόλησε. 554 00:32:14,671 --> 00:32:16,340 τον είδα. 555 00:32:18,508 --> 00:32:22,262 Γιατί δεν μου είπες ότι τον ήξερες ήταν ο αρχηγός του θρόσου, Γουίλ; 556 00:32:22,721 --> 00:32:25,265 Γιατί με άντεξες; 557 00:32:32,022 --> 00:32:34,274 Τι σε έκανε να σκεφτείς ότι τον ήξερα; 558 00:32:34,358 --> 00:32:38,153 Γιατί έχεις βγει όλος έξω νύχτα ψάχνοντας για την Hikina και τον David Pono. 559 00:32:38,403 --> 00:32:43,075 Πες μου, σε βοήθησε ο Ντέιβιντ να κανονίσεις; το μεγάλο μου προβάδισμα στο Quillan Ranch; 560 00:32:43,158 --> 00:32:44,743 Έλα, Γουίλ. 561 00:32:44,868 --> 00:32:46,828 Κάποιος με έστησε. 562 00:32:48,038 --> 00:32:50,040 Είναι αλήθεια, Γουίλ; 563 00:32:54,002 --> 00:32:55,379 εγω... 564 00:33:00,675 --> 00:33:02,219 λυπάμαι. 565 00:33:03,011 --> 00:33:04,888 εγω απλα... 566 00:33:05,806 --> 00:33:10,268 Βλέπεις, δεν ήθελα Magnum να υποψιαστεί τον Jesse. 567 00:33:10,394 --> 00:33:13,647 Γεια, το ήθελα πιάστε τους poaes, εντάξει; 568 00:33:13,980 --> 00:33:16,149 - Εμείς; - Σίγουρα... 569 00:33:16,274 --> 00:33:17,818 Άσε με ήσυχο. 570 00:33:19,277 --> 00:33:22,322 Κοίτα, κύριε Χάρμπισον, παρακαλώ, απλά ακούστε. 571 00:33:23,740 --> 00:33:26,326 Το Mauna Hoi χρειαζόταν κάθε δεκάρα από αυτά τα χρήματα της ανταμοιβής. 572 00:33:26,451 --> 00:33:29,871 Σε ρώτησα, δεν θυμήθηκες, να μην φέρω τον Magnum; 573 00:33:31,540 --> 00:33:33,542 Δεν σας χρειαζόμασταν, κύριε. 574 00:33:33,834 --> 00:33:35,043 Όχι, δεν το έκανες. 575 00:33:35,168 --> 00:33:37,754 Όχι αν το ήξερες Hikina πριν φτάσω εδώ. 576 00:33:39,256 --> 00:33:40,590 Σωστά... 577 00:33:42,676 --> 00:33:44,428 Λοιπόν, δεν πειράζει. 578 00:33:45,720 --> 00:33:47,681 φροντίζω από αυτό τώρα. 579 00:33:47,931 --> 00:33:49,349 Θα, όχι, όχι! 580 00:33:49,558 --> 00:33:51,393 Δεν μπορείς να ακολουθήσεις τους μόνος σου. 581 00:33:51,518 --> 00:33:52,727 Δεν μπορείς να πας καθόλου. 582 00:33:52,811 --> 00:33:55,313 Η αστυνομία θέλει να σου μιλήσει για τη δολοφονία του Ντέιβιντ Πόνο. 583 00:33:58,608 --> 00:34:00,068 Εντάξει. 584 00:34:00,735 --> 00:34:02,279 Ο Τζέσι τον σκότωσε. 585 00:34:03,155 --> 00:34:05,157 Φοβόταν ότι θα μιλούσε. 586 00:34:05,824 --> 00:34:08,577 Ο Ντέιβιντ πρέπει να το είδε τι έγινε χθες το βράδυ. 587 00:34:09,411 --> 00:34:11,496 Τότε γιατί δεν μίλησε ο Ντέιβιντ; 588 00:34:11,580 --> 00:34:13,874 Έλα, Γουίλ. Εσύ ακόμα πρέπει να μιλήσει στην αστυνομία. 589 00:34:15,542 --> 00:34:17,127 Ναι. 590 00:34:24,050 --> 00:34:25,469 Αρκετά μακριά, Magnum! 591 00:34:34,102 --> 00:34:36,938 Ο Κένι είχε κάνει μια ανασκαφή για έναν από τους αγαπημένους μου καουμπόηδες, 592 00:34:37,063 --> 00:34:38,732 και δεν ήμουν σίγουρος ότι μου άρεσε. 593 00:34:38,857 --> 00:34:42,152 Έκανα την πρώτη μου έρευνα εργάζονται ως Roy Rogers. 594 00:34:42,235 --> 00:34:44,779 Με την έμπιστη σκούπα μου, Σκανδάλη, Κράτησα τη γειτονιά 595 00:34:44,863 --> 00:34:47,491 χωρίς θρόισμα και κακοί για χρόνια. 596 00:34:52,412 --> 00:34:55,499 Οι κακοί μου εκείνες τις μέρες ήταν πάντα απλό και απλό, 597 00:34:55,624 --> 00:34:57,459 όπως στις ταινίες του Roy. 598 00:34:57,542 --> 00:35:01,254 Σε αυτή την περίπτωση, είχα να κάνω με α κακός που κάθε άλλο παρά απλός ήταν, 599 00:35:01,379 --> 00:35:04,633 και ένας που με οδήγησε σε ένα πολύ πειστικό ψευδές ίχνος. 600 00:35:04,758 --> 00:35:06,593 Ο Γουίλ μας οδηγεί στα κλεμμένα βοοειδή 601 00:35:06,676 --> 00:35:08,970 στο μαντρί του Κουίλαν ήταν προς όφελός μου. 602 00:35:09,054 --> 00:35:11,223 Αλλά η παραλαβή του Jesse και εκείναπανιόλου 603 00:35:11,306 --> 00:35:13,099 το πυροβολισμό εναντίον μας ήταν πραγματικά. 604 00:35:13,183 --> 00:35:15,894 Και σε αντίθεση με τον Ρόι, Έπρεπε να αντιμετωπίσω την πραγματικότητα. 605 00:35:16,186 --> 00:35:19,689 Ακόμα κι αν τελικά, Δεν κατέληξα σε ένα χαρούμενο μονοπάτι. 606 00:35:31,919 --> 00:35:33,411 Ουάου! Στάση. 607 00:37:13,053 --> 00:37:14,137 Κράτα το Τζέσι! 608 00:37:40,747 --> 00:37:42,582 Γιατί δεν το έκανες μείνε έξω από αυτό, Μάγκνουμ; 609 00:37:42,707 --> 00:37:44,542 Ήθελα τον Jesse μόνο! 610 00:37:44,751 --> 00:37:46,795 Επιστρέφει με όλο το μάτσο τώρα. 611 00:37:46,878 --> 00:37:49,506 Ο Τζέσι είναι ο μόνος που μπορεί σε ονομάζουν ως έναν από τους θρόισμα; 612 00:37:50,382 --> 00:37:52,342 Δεν ήμουν μόνο ένας από αυτούς. 613 00:37:53,343 --> 00:37:55,512 Ξεκίνησα το δαχτυλίδι poae. 614 00:38:08,175 --> 00:38:10,819 Όχι. Δεν θα το αφήσω αστυνομία περιφέρεται σε όλο αυτό το ράντσο. 615 00:38:10,902 --> 00:38:12,612 Αυτό ακριβώς είναι γιατί νιώθει ο Μάγκνουμ 616 00:38:12,696 --> 00:38:14,531 που θα μπορούσαν να είναι τα θρόσια κρύβεται εδώ έξω. 617 00:38:14,614 --> 00:38:17,200 Παρακαλώ, κύριε Κουίλαν, έχει φύγει από τον Will Kinikawa μόνος. 618 00:38:17,325 --> 00:38:19,494 Η αστυνομία πρέπει να έχει το δικό σου άδεια αναζήτησης. 619 00:38:19,577 --> 00:38:21,162 Το θέμα έκλεισε, Χίγκινς. 620 00:38:21,246 --> 00:38:23,206 Ξέρετε τι τα ΜΜΕ θα μπορούσε να κάνει με αυτό; 621 00:38:23,289 --> 00:38:26,793 Πολύ λιγότερο από ό,τι μπορούσαν με το λεπτομέρειες της κτηνοτροφικής επιχείρησής σας. 622 00:38:27,919 --> 00:38:29,713 Έλεγξα τα αρχεία σου. 623 00:38:29,838 --> 00:38:32,799 Γιατί πουλάς το κοπάδι σου στο μισό της τιμής της αγοράς; 624 00:38:32,882 --> 00:38:34,759 Οι τουρίστες είναι καλύτερο κέντρο κερδοφορίας. 625 00:38:34,843 --> 00:38:36,678 Θέλουν να δουν βοοειδή που μετακινούνται καθημερινά. 626 00:38:36,886 --> 00:38:39,097 Και στην πορεία οδηγείτε οι κτηνοτρόφοι εκτός επιχείρησης. 627 00:38:39,305 --> 00:38:40,390 Αυτό είναι το πρόβλημά τους. 628 00:38:40,473 --> 00:38:42,767 Αν θέλουν να επιβιώσουν κάνε αυτό που έκανα. Δημοσιεύστε. 629 00:38:42,851 --> 00:38:44,602 Μετά από τέσσερις γενιές Είμαι καλά 630 00:38:44,686 --> 00:38:46,938 δεν ήθελε να γίνει ο Κουίλαν που ξεπούλησε. Αλλά λειτούργησε. 631 00:38:47,021 --> 00:38:49,232 - Αυτό το ράντσο δείχνει μεγάλο κέρδος. - Ναι. 632 00:38:49,315 --> 00:38:51,276 Αλλά ξέρω τουλάχιστον ένας βασικός μέτοχος 633 00:38:51,359 --> 00:38:52,694 που δεν θα το εγκρίνει των μεθόδων σας. 634 00:38:52,902 --> 00:38:56,573 Και, όπως λέτε, κύριε Κουίλαν, είστε τώρα μόνο υπάλληλος του ράντσου. 635 00:38:57,449 --> 00:39:00,368 Είτε η αστυνομία θα ξεκινήσει έρευνα αμέσως, αλλιώς θα καλέσω τον Robin Masters. 636 00:39:02,495 --> 00:39:06,332 Άκουσα κάποιες φήμες που θροΐζουν κρύψου σε ένα παλιό λατομείο που ξεκίνησα. 637 00:39:06,583 --> 00:39:08,376 το εγκατέλειψα πριν κανα δυο χρονια. 638 00:39:09,338 --> 00:39:11,171 Ίσως εκεί που απέτυχες, 639 00:39:11,254 --> 00:39:13,882 Αναπτύχθηκε ο Jesse Hikina ένα «κέντρο κερδοφορίας». 640 00:39:16,384 --> 00:39:19,387 Ο Τζέσι έχει μια περιουσία εδώ πάνω. Πρέπει να επιστρέψει. 641 00:39:19,596 --> 00:39:22,182 Τα μετρητά από η επιχείρησή του με ντυμένο βοδινό. 642 00:39:22,474 --> 00:39:25,226 Η στολή δεν έβγαζε λεφτά όταν ήσουν υπεύθυνος; 643 00:39:25,351 --> 00:39:26,728 Οχι. 644 00:39:28,521 --> 00:39:32,525 Ήθελα μόνο μερικά από τα αδέσποτα του Κουίλαν, αυτούς που δεν τον ένοιαζε, 645 00:39:32,776 --> 00:39:34,736 να ταΐσει πολλούς πεινασμένους. 646 00:39:34,819 --> 00:39:36,362 Ακόμα λέγεται θρόισμα. 647 00:39:36,446 --> 00:39:39,073 Δεν είπα ότι είμαι περήφανος για αυτό, εγώ; 648 00:39:41,159 --> 00:39:43,077 Το Pride δουλεύει τα βοοειδή. 649 00:39:43,870 --> 00:39:45,705 Το Pride βγάζει τα λεφτά σου όπως κάθε άντρας 650 00:39:45,830 --> 00:39:48,208 στην οικογένειά σου τελείωσε για 100 χρόνια. 651 00:39:48,708 --> 00:39:51,961 Αλλά όταν δεν υπάρχει δουλειά για το paniolos, η οικογένεια έχει ακόμα να φάει. 652 00:39:52,253 --> 00:39:54,339 Οπότε τους βοηθάς, βάζεις λίγο φαγητό στο τραπέζι, 653 00:39:54,464 --> 00:39:56,633 μέχρι τη ζήτηση του βοείου κρέατος ανεβαίνει πίσω. 654 00:39:57,175 --> 00:39:58,760 Ο Τζέσι ήταν άπληστος; 655 00:39:58,968 --> 00:40:00,512 Ω, ναι. 656 00:40:00,637 --> 00:40:02,096 Αυτό είναι σωστό. 657 00:40:02,305 --> 00:40:05,683 Ξέρεις, μίλησε πολύ καλά, αξιοπρεπείς άντρες να πηγαίνουν μαζί του. 658 00:40:05,809 --> 00:40:08,144 Και τότε, εγώ και ο Ντέιβιντ Πόνο, τότε είναι που τα παρατάμε. 659 00:40:09,103 --> 00:40:10,980 Αλλά μείναμε ήσυχοι. 660 00:40:11,981 --> 00:40:15,860 Αν τους είχαμε παραδώσει, θα το έκαναν με πήγαν στη φυλακή μαζί τους. 661 00:40:16,486 --> 00:40:18,738 Αλλά δεν μπορούσα να το αφήσω συμβεί για χάρη του Κένυ. 662 00:40:19,155 --> 00:40:20,406 Ω! 663 00:40:20,532 --> 00:40:22,784 Τώρα λοιπόν είναι αβοήθητο μικρό Kenny; 664 00:40:22,867 --> 00:40:25,745 Τι συνέβη στον κύριο Χάρμπισον, ο μεγάλος επιχειρηματίας; 665 00:40:25,954 --> 00:40:27,288 Αυτός είναι. 666 00:40:28,331 --> 00:40:30,834 Μόνο που δεν μπορεί να τρέξει την καθημερινή λειτουργία. 667 00:40:31,292 --> 00:40:33,628 Περιστρέψτε το απόθεμα, φροντίζω τους φράχτες, 668 00:40:33,878 --> 00:40:37,048 τα πράγματα που μόνο μαθαίνεις μεγαλώνοντας ως paniolo. 669 00:40:37,131 --> 00:40:39,259 Λοιπόν, θα πρέπει δοκιμάστε τώρα, έτσι δεν είναι; 670 00:40:41,469 --> 00:40:43,513 Ω, έλα, Γουίλ, Ο Τζέσι θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή 671 00:40:43,596 --> 00:40:44,848 με, τι, μια ντουζίνα άντρες; 672 00:40:44,973 --> 00:40:46,391 Θα τα χειριστώ! 673 00:40:47,475 --> 00:40:49,853 Πρέπει να πληρώσουν για να πυροβολήσει τον Κένι. 674 00:40:50,061 --> 00:40:52,647 Τι θα κάνεις; Διαλέξτε τα ένας ένας καθώς φορτίζουν την παράγκα; 675 00:40:52,814 --> 00:40:54,566 Δεν έχω επιλογή. 676 00:40:56,150 --> 00:40:58,778 Τότε υποθέτω ότι δεν έχεις μια επιλογή και με εμένα. 677 00:40:59,487 --> 00:41:01,614 Δηλαδή, δεν θέλεις κανένας μάρτυρας, σωστά; 678 00:41:01,865 --> 00:41:03,199 Τι; 679 00:41:03,283 --> 00:41:05,994 Έλα, Γουίλ. Αν σταματήσεις τώρα, Ο Kenny θα εξακολουθεί να παίρνει τα χρήματα της ανταμοιβής 680 00:41:06,077 --> 00:41:08,830 και θα φύγεις πολύ πιο κοντός καιρός για θρόισμα παρά για φόνο. 681 00:41:09,038 --> 00:41:10,415 Αν φύγουμε καθόλου από εδώ. 682 00:41:22,844 --> 00:41:24,637 Συγγνώμη, είχα μια επιλογή. 683 00:41:24,929 --> 00:41:26,472 Δεν το κάνω τώρα. 684 00:41:27,932 --> 00:41:29,225 Ορίστε. 685 00:41:29,350 --> 00:41:32,061 Έχεις μια ευκαιρία τώρα. Έξω από την πίσω πόρτα. 686 00:41:32,186 --> 00:41:34,314 Αν έχω την ευκαιρία, το ίδιο και εσύ. 687 00:41:34,439 --> 00:41:37,275 Όχι. Δεν μπορώ να το αφήσω Jesse φύγε! 688 00:41:37,400 --> 00:41:40,695 Όλο το μάτσο θα είναι εκτός νησιού σε μια ώρα. Τώρα, σε παρακαλώ, απλά πήγαινε! 689 00:41:53,666 --> 00:41:55,126 Makai, από εκεί που είσαι τώρα. 690 00:41:55,335 --> 00:41:57,003 Όχι, Μάουκα. Προς το βουνό. 691 00:41:57,170 --> 00:41:58,463 Ένα λατομείο θα είναι στην κορυφή. 692 00:41:58,630 --> 00:42:00,715 Οι θρόισμα τσακώνονται στην κορυφή του βουνού. 693 00:42:00,840 --> 00:42:02,342 Μπορώ να το χρησιμοποιήσω, παρακαλώ; 694 00:42:02,425 --> 00:42:05,470 T.C., ακολουθήστε το δρόμο κατά μήκος της κορυφογραμμής σε ένα λατομείο. 695 00:42:05,678 --> 00:42:08,514 Προσπαθήστε να κρατήσετε τα θρόισματα απασχολημένος μέχρι να φτάσουμε εκεί. Επαναλάβετε. 696 00:42:08,806 --> 00:42:11,643 Λατομείο; Κατάλαβα. Γεια, θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό. 697 00:42:36,542 --> 00:42:37,835 Πόσο κακό; 698 00:42:37,961 --> 00:42:39,921 Κοίτα, όλα αυτά σημαίνουν τίποτα σε σένα, ε; 699 00:42:41,531 --> 00:42:44,159 Μπορώ να σε καλύψω πίσω! Τώρα φύγε, Μάγκνουμ! 700 00:42:44,425 --> 00:42:46,886 Και πες στον Κένι ότι έφυγα είσαι εδώ μόνος; 701 00:43:18,626 --> 00:43:19,752 Θα πρέπει να αποσυρθούμε. 702 00:43:19,961 --> 00:43:21,421 Μπορείτε να προσγειωθείτε γύρω από την πλάτη; 703 00:43:27,385 --> 00:43:29,512 Αυτό το πεδίο είναι τόσο κοντά καθώς μπορώ να φτάσω στην παράγκα. 704 00:43:31,806 --> 00:43:33,516 - Θα πρέπει να... - T.C., τα βοοειδή! 705 00:43:33,725 --> 00:43:35,143 Μπορείς να τους διευθύνεις προς το λατομείο; 706 00:44:26,069 --> 00:44:29,072 Magnum, τι κάνεις; 707 00:44:48,966 --> 00:44:50,635 Πανικός! 708 00:45:16,702 --> 00:45:18,538 Πάγωμα! Αστυνομία! 709 00:45:24,710 --> 00:45:26,129 Είναι εντάξει. Είναι μια χαρά. 710 00:45:26,212 --> 00:45:28,422 -Είσαι καλά; -Είσαι καλά, Τόμας; 711 00:45:28,589 --> 00:45:30,675 Ναι, είμαι καλά. Ευχαριστώ, παιδιά. 712 00:45:39,100 --> 00:45:40,726 Σου ανήκει, Γουίλ. 713 00:45:40,852 --> 00:45:42,436 Λιγότερο Magnum's 10.000. 714 00:45:44,272 --> 00:45:45,731 Δικαίωμα. 715 00:45:47,024 --> 00:45:48,860 Θα το χρειαστείτε αργότερα. 716 00:45:48,985 --> 00:45:51,612 Η Λιν και εγώ κατευθυνόμαστε για την ηπειρωτική χώρα, υποθέτω. 717 00:45:51,863 --> 00:45:53,865 Ο Kenny συμφωνεί ότι, 718 00:45:53,990 --> 00:45:56,784 Λοιπόν, δεν μπορούμε να το διαχειριστούμε αυτό θέση μόνοι μας πια. 719 00:45:56,868 --> 00:45:57,994 Α, αλήθεια; 720 00:45:58,703 --> 00:46:00,204 Λοιπόν, ο Γουίλ διαφωνεί. 721 00:46:00,538 --> 00:46:05,209 Μετά από όλα, έχετε $99.503,65 για να φυσήξει. 722 00:46:06,544 --> 00:46:09,255 Μόλις παίρνω 200 μια μέρα συν τα έξοδα. 723 00:46:11,465 --> 00:46:13,634 Διακόσια την ημέρα; Δεν είναι λίγο απότομο; 724 00:46:13,759 --> 00:46:18,181 Kenny, έλα, συμφώνησες να πληρώσει στον Magnum τα 10.000 δολάρια. 725 00:46:18,264 --> 00:46:21,267 Λοιπόν, ναι, όταν νόμιζα ότι ήταν το κορυφαίο P.I. στο νησί, αλλά... 726 00:46:21,350 --> 00:46:23,352 Παίρνω ακόμα 200 την ημέρα. 727 00:46:24,145 --> 00:46:26,856 $150; Πρέπει να τεντωθώ αυτά τα χρήματα όσο μπορώ. 728 00:46:26,981 --> 00:46:29,025 Θα το τεντώσεις αρκετά. 729 00:46:29,317 --> 00:46:31,027 Περιμένεις και βλέπεις. 730 00:46:31,986 --> 00:46:34,488 Έχεις μόνο δύο χρόνια. 731 00:46:34,614 --> 00:46:38,367 Θέλω να δω 20.000 κεφάλια όταν επιστρέψω, κύριε. 732 00:46:38,618 --> 00:46:40,077 Τηλέφωνο, κύριε Harbison. 733 00:46:40,494 --> 00:46:41,954 Επείγων. 734 00:46:52,965 --> 00:46:54,592 $175. 735 00:46:55,009 --> 00:46:57,220 Θα σας ενημερώσω μετά από αυτό το τηλεφώνημα. 736 00:47:05,811 --> 00:47:08,648 Διπλό Ζ; Κένεθ Χάρμπισον. 737 00:47:09,815 --> 00:47:13,361 Ναι, θα ήθελα να μιλήσω σε κάποιον σχετικά με κάποιο καλό απόθεμα αναπαραγωγής. 738 00:47:14,445 --> 00:47:16,948 Απλά Χέρφορντς και Charolais προς το παρόν, 739 00:47:17,031 --> 00:47:19,825 αλλά ίσως χρειαστεί να μπω στο Angus, αν η τιμή είναι αξιοπρεπής. 740 00:47:19,951 --> 00:47:22,411 Ο διευθυντής του ράντσου μου είπε ότι εσύ είχε τα καλύτερα τιμόνια του Χέρεφορντ. 741 00:47:22,495 --> 00:47:24,830 Ας ξεκινήσουμε λοιπόν από εκεί. Πόσα; 742 00:47:25,039 --> 00:47:26,499 Τι;